-
1 накалять атмосферу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накалять атмосферу
-
2 qızğınlaşdırmaq
глаг.1. разгорячить2. разг. перен. накалять, накалить. Mühiti qızğınlaşdırmaq накалять атмосферу -
3 атмосфера
жен. atmosphere в атмосфере дружбы ≈ in a friendly climate накалять атмосферу разряжать атмосферу удушливая атмосфераатмосфер|а - ж. atmosphere (тж. перен.) ~ный atmospheric;
~ное давление atmospheric pressure;
~ные осадки atmospheric precipitation;
доброжелательная ~ atmosphere of good will.Большой англо-русский и русско-английский словарь > атмосфера
-
4 ՄԹՆՈԼՈՐՏ
ի 1. Атмосфера. 2. (փխբ.) Атмосфера, обстановка. ◊ Մթնոլորտը շիկացնել накалять атмосферу. Մթնոլորտը թունավորել отравлять атмосферу.* * *[N]атмосфера (F)обстановка (F) -
5 die Atmosphäre anheizen
арт.общ. нагнетать атмосферу, накалять атмосферуУниверсальный немецко-русский словарь > die Atmosphäre anheizen
-
6 anheizen
vt1) затапливать, растапливать, разжигать, разогреватьeinen Kessel anheizen — разводить пары2) перен.die Atmosphäre anheizen — накалять атмосферу -
7 anheizen
См. также в других словарях:
Накалять атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накалить атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накалять/ накалить (раскалять/ раскалить) атмосферу — Книжн. Создавать напряжённую обстановку. ФСРЯ, 263; Ф 2, 118 … Большой словарь русских поговорок
АТМОСФЕРА — Колебать (колыхать) атмосферу. Жарг. мол. 1. Неодобр. Неприятно пахнуть. 2. Неодобр. Издавать резкие звуки. 3. Шутл. Драться. Максимов, 17. Накалять/ накалить (раскалять/ раскалить) атмосферу. Книжн. Создавать напряжённую обстановку. ФСРЯ, 263; Ф … Большой словарь русских поговорок
накали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. накалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. накаливать и накалять). 1. Нагреть до очень высокой температуры. Накалить утюг. Накалить печь. □ Нехлюдов вошел в накаленный солнцем жаркий и вонючий вагон. Л. Толстой … Малый академический словарь